'Mary weet heel precies wat ze wil.'

'Mary is bij uitstek een warm mens, die daarbij wel veel selectie toepast. Voor de mensen van wie ze houdt is ze schattig en heeft ze een diep interesse. Verder is het belangrijkste in haar leven de tuin aan de Vecht waarin onze woonboot ligt. Ze is ontzettend consciëntieus in haar vak. Wekenlang wordt er niets nagelaten om tot in elk detail een succes van de voorstelling te maken. Elk zinnetje krijgt lang aandacht voordat het uitgesproken moet worden. We hebben het stuk waarin ze nu speelt, Gouden Vijver, samen vertaald, dat wil zeggen: ik heb de proefvertaling gemaakt en zij heeft het pasklaar voor het toneel gemaakt. Mary weet heel precies wat ze wil. Daar kan een leek als ik geen komma in veranderd krijgen.'

bron: Elseviers Magazine, 15 november 1980